Cooperation for innovation and the exchange of good practices Project title “ Our Eurowiki: opening windows, opening minds” “ Our Eurowiki: opening windows, opening minds” is an Erasmus + school partnership project among teachers and pupils from 3 European countries: Spain, Poland, The Netherlands. All of us live in Europe , we all know that we are not the same, we have some things in common but also some differences, but we don't really know these similarities and differences. If we open the others our windows and show them how we live and how we are it will be easier to understand each other , to accept that things are not better or worse but different , to respect the others. If we open our windows we will open our minds. The purpose of the project is to give these young people different perspectives for viewing the world, to give them the opportunity to open their minds by interacting with other cultures, to make them feel themselves as part of Europe ,as human beings together with all others, to make them feel united in diversity. All this is not possible without the use of foreign languages and of new technologies in the world we are living. That´s why participant teams will create a wiki as an instrument of communicating, exchanging, sharing and collaborating with other European partners in a different way. The project will cover two school years, from September 2014 up to June 2016 and there will be 15/16-year-old students exchanges among the three participant organisations in the two years of the project.The virtual communication and cooperation among all partners will be ensured by the use of different digital tools being the key tool the creation of the wiki. The main language will be English though French,Spanish, Polish and Dutch will become also part of the project.Students will be encouraged to know their partners from other countries. They will learn how to interact with others on the basis of mutual respect. Interesting topics and innovative and attractive activities such as power-point presentations,videos,pictures explained with podcasts, reports, glogsters, slides, exhibitions, posters, mailing, web-quests, tresure hunts, will ensure students’ active involvement. Because of all that their communication and social skills will surely improve. Their foreign languages and ICT competences will also increase. An important objective of the project will also be the development of students´creative learning, active participation and initiative to learn, as well as interdisciplinary and collaborative work. A face-to-face communication while exchanges will be also an important part of the project because they provide students with opportunities that they simply could not get anywhere else. During their exchange, students become more independent, self-confident, and culturally understanding, along with using other languages. They will also share information of the project, evaluate it and see if new activities can come out of these meetings, both teachers and students After the return to one’s native country, students enjoy sharing his or her new culture with those around them. The topics of activities will be aimed at knowing about the others, on a first step about students´ near background and on a second step on their most relevant culture and traditions.All this by means of students’ interviews with each other, surveys or questionnaires , contest on their researches , an online collaborative multilingual dictionary. The final products will include power-point presentations explaining the results of students’ project experiences. Participants will display posters illustrating the project, as well as banners outside. We hope that through this experience the teachers and students not only see themselves as national persons in a class, in a town, in a country, but also as part of Europe, as human beings together with all the others. We also think tolerance is wider, you find out that the differences in some things are big, and in others not so big. You understand yourself and your own situation better. And you get friends across the borders. The results of the project will be documented and published on eTwinning platform and Erasmus+ platform.
Título del proyecto :”Our Eurowiki:opening windows, opening minds” Se trata de de un proyecto escolar Erasmus + de colaboración entre alumnos y profesores de 3 países europeos: España, Holanda y Polonia. Todos vivimos en Europa, sabiendo que no somos iguales pero como aspectos en común. También existen diferencias, pero no conocemos realmente estas diferencias y similitudes. Si abrimos al os demás nuestras ventanas y les mostramos como vivimos y somos, será más fácil el entendimiento mutuo, aceptando que las cosas no son mejores o peores, sino diferentes y respetando a los demás. Así, abriendo nuestras ventanas abrimos también nuestras mentes. El propósito del proyecto es ofrecer a los alumnos diversas perspectivas para observar el mundo, interaccionando con otras culturas y haciéndoles sentir parte de Europa como seres humanos en contacto y convivencia con los demás, unidos en la diversidad. Todo esto no es posible sin el uso de las lenguas extranjeras y de las nuevas tecnologías. Es por esto por lo que los participantes crearán una wiki como instrumento de comunicación, de intercambio y colaboración con otros participantes europeos. El proyecto durará dos cursos, desde septiembre de 2014 hasta junio de 2016 contando con intercambios de alumnos de 15 y 16 años entre los tres países participantes. La comunicación virtual y la cooperación entre los participantes se reforzará mediante el uso de diversa herramientas digitales, siendo la wiki la principal. La lengua principal será la inglesa aunque el francés, español, polaco y holandés también estarán presentes. Se animará a los alumnos a conocer a sus compañeros extranjeros, a interactuar mediante el respeto mutuo. Temas de interés e innovadores así como actividades a través de power points, vídeos, fotos con podcasts, informes, glogsters, proyectos, exposiciones, pósters, e-mails, web-quests, etc. asegurarán la participación activa de los alumnos. Del mismo modo, sus competencias en lenguas extranjeras y en tecnologías de la información y comunicación se verán reforzadas, siendo uno de los principales objetivos del proyecto el desarrollo del aprendizaje activo de los alumnos así como la participación activa y sus capacidades para aprender por medio del esfuerzo colaborativo e interdisciplinar. Una comunicación cara a cara en los intercambios será también una parte importante del proyecto ya que ésta da a los alumnos una oportunidad que no podrían conseguir en ningún otro sitio. Durante los intercambios, los alumnos se han hecho más independientes, seguros de sí mismos. También compartirán información del proyecto, lo evaluarán y disfrutarán a su regreso compartiendo lo vivido con los compañeros de su entorno familiar y escolar. Los temas de las actividades estarán encaminadas al mutuo conocimiento- en un primer momento sobre su entorno más cercano y en segundo estadio, sobre sus aspectos culturales y tradiciones más relevantes. Todos esto, a través de conversaciones entre ellos, cuestionarios, proyectos, investigaciones, la creación de un diccionario multilingüe, etc. Los productos finales incluirán presentaciones power points explicando el resultado de sus experiencias, diseñando póster que muestren el proyecto. Esperamos que a través de esta experiencia los alumnos así como profesores se vean no sólo como personas de una determinada nación en una clase de una ciudad o país determinado, sino como parte de Europa y como seres humanos en comunión con los demás. Una oportunidad de auto entendimiento así como de hacer amigos más allá de cualquier frontera. Los resultados del proyecto serán documentados y publicados en las plataformas eTwinning y Erasmus +.